1 00:04:09,040 --> 00:04:12,210 ST. GALLERIA MILLER KUNST 2 00:04:50,081 --> 00:04:53,918 Se non fosse stato per Modigliani, Non andrei mai a quella festa. 3 00:04:54,002 --> 00:04:57,463 Sono troppo occupati a ostentare i loro soldi preoccuparsi della festa. 4 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 Ancora… 5 00:04:59,340 --> 00:05:01,426 devi incontrare tutti i tipi di persone 6 00:05:01,509 --> 00:05:03,094 per ampliare i tuoi orizzonti. 7 00:05:03,678 --> 00:05:06,139 -Perché ciò che è reale sì -Perché ciò che è reale sì 8 00:05:06,222 --> 00:05:08,850 -essere trovato solo nel mondo. -essere trovato solo nel mondo. 9 00:05:13,521 --> 00:05:14,564 A proposito, 10 00:05:15,690 --> 00:05:18,359 cosa hai sgranocchiato? 11 00:05:19,193 --> 00:05:20,153 Stai mangiando patatine? 12 00:05:21,404 --> 00:05:24,824 Dal-li, hai saltato i pasti? perché hai studiato? 13 00:05:24,907 --> 00:05:26,617 Per quanti giorni sei morto di fame questa volta? 14 00:05:26,701 --> 00:05:28,202 Non sono morto di fame. 15 00:05:28,286 --> 00:05:30,163 Non mentire. 16 00:05:30,997 --> 00:05:34,751 Un vero adulto non salta mai i pasti o perde il sonno. 17 00:05:35,460 --> 00:05:37,462 Non te l'ho detto numerose volte 18 00:05:37,545 --> 00:05:41,049 almeno impostare una sveglia per non dimenticarti di mangiare? 19 00:05:41,716 --> 00:05:44,677 Che importa se sei la persona più giovane? con quel titolo o avere un dottorato 20 00:05:44,761 --> 00:05:47,180 se non riesci nemmeno a mangiare bene? 21 00:05:48,556 --> 00:05:50,058 Non c'è cibo? 22 00:05:50,141 --> 00:05:51,976 Sono sicuro che ci sia. 23 00:05:52,060 --> 00:05:55,229 Sono sicuro che la signora Prinsen abbia comprato del cibo. 24 00:05:55,980 --> 00:05:57,607 Mi sento come se fossi in Corea. 25 00:05:58,483 --> 00:05:59,358 Che cosa? 26 00:05:59,442 --> 00:06:03,196 Sentirti brontolare mi fa sentire come se fossi a casa adesso. 27 00:06:04,405 --> 00:06:07,408 Piccolo moccioso. Non cambiare argomento. 28 00:06:08,743 --> 00:06:10,495 Mi manchi, papà. 29 00:06:11,204 --> 00:06:13,039 È passato troppo tempo, vero? 30 00:06:13,539 --> 00:06:16,000 Bontà. Non fingere che mi manchi 31 00:06:16,084 --> 00:06:18,419 quando non riesci nemmeno a mangiare bene. Bontà. 32 00:06:20,379 --> 00:06:24,592 A proposito, Sto pensando di trovare il tempo per visitarlo. 33 00:06:25,760 --> 00:06:28,471 Vorrei salutare il direttore Koch. 34 00:06:28,971 --> 00:06:32,225 Ma soprattutto, devo controllarti. 35 00:06:33,184 --> 00:06:35,520 Una volta che questa mostra sarà finita… 36 00:06:35,603 --> 00:06:36,479 Cosa? 37 00:06:37,313 --> 00:06:38,773 Ciao? 38 00:06:39,857 --> 00:06:42,485 MAIALE NATIVO COREANO 39 00:06:42,568 --> 00:06:43,528 BERKSHIRE 40 00:06:43,611 --> 00:06:44,445 DUROC 41 00:06:44,529 --> 00:06:45,363 YORKSHIRE 42 00:06:45,446 --> 00:06:47,406 DONDON Fandamp;B STAGIONE AI NUOVA ESPOSIZIONE DEL MENU 43 00:07:26,320 --> 00:07:29,449 Questo gioco premium è stato creato per essere servito 44 00:07:29,532 --> 00:07:31,367 negli alberghi a cinque stelle. 45 00:07:31,451 --> 00:07:35,955 Questo piatto sarà in grado di soddisfare le esigenze dei nostri diversi 46 00:07:36,038 --> 00:07:38,458 e ospiti sofisticati. 47 00:07:39,333 --> 00:07:40,376 Lo garantisco. 48 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 La carne ha un sapore diverso. 49 00:07:46,841 --> 00:07:50,094 Lo sapevo. Hai un palato esigente. 50 00:07:52,346 --> 00:07:55,433 Per adattarsi al concetto di un piatto premium in un hotel a 5 stelle, 51 00:07:55,516 --> 00:07:58,311 abbiamo selezionato con cura i tagli migliori di maiale iberico, 52 00:07:58,394 --> 00:08:01,480 che è uno delle quattro migliori prelibatezze del mondo. 53 00:08:01,564 --> 00:08:04,442 e lo preparò di conseguenza. 54 00:08:05,860 --> 00:08:07,195 Vedo. 55 00:08:07,278 --> 00:08:08,863 Non c'è da meravigliarsi. 56 00:08:08,946 --> 00:08:12,992 Mentre lo mangiavo mi sentivo come Ero un matador e combattevo per la sua vita 57 00:08:13,075 --> 00:08:15,453 sotto il sole caldo e cocente. 58 00:08:15,536 --> 00:08:17,079 Lo sapevo. 59 00:08:18,164 --> 00:08:19,332 Ecco qui. 60 00:08:19,415 --> 00:08:23,461 Questo è riso fritto per completare il piatto. 61 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Riso fritto normale non posso reggere il confronto con questo. 62 00:08:26,255 --> 00:08:27,924 Invece di usare uova di pesce volante, 63 00:08:28,007 --> 00:08:30,051 Ho usato il caviale russo 64 00:08:30,134 --> 00:08:32,678 e cuocerlo a fuoco vivace. 65 00:08:33,262 --> 00:08:34,555 Questo è incredibile. 66 00:08:34,639 --> 00:08:37,308 Vuoi dire questo è lo stesso caviale che usano i russi 67 00:08:37,391 --> 00:08:39,185 quando cucinano il cibo per i loro zar? 68 00:08:39,268 --> 00:08:43,481 Questo è il piatto coreano più sofisticato che possiamo condividere con il mondo. 69 00:08:47,610 --> 00:08:48,819 Che carico di spazzatura. 70 00:08:48,903 --> 00:08:50,196 Un carico di… 71 00:08:50,279 --> 00:08:51,155 Scusa? 72 00:08:54,408 --> 00:08:55,534 Dimmi. 73 00:08:56,619 --> 00:08:58,454 Quanto costerà? 74 00:08:59,580 --> 00:09:00,706 Il costo… 75 00:09:03,751 --> 00:09:08,422 Si addice ai termini "premium" e un "albergo a cinque stelle", 76 00:09:09,215 --> 00:09:10,591 una taglia media 77 00:09:11,676 --> 00:09:13,177 costerà 180.000 won. 78 00:09:13,844 --> 00:09:14,720 Quindi 180.000... 79 00:09:18,307 --> 00:09:19,392 Scusa? 80 00:09:22,728 --> 00:09:23,771 Quindi 180.000 vinti? 81 00:09:26,566 --> 00:09:30,152 Non penso che tu capisca. 82 00:09:30,236 --> 00:09:36,200 Maiale iberico e caviale russo sono piuttosto costosi quindi... 83 00:09:52,049 --> 00:09:53,759 Cos'è il gamjatang? 84 00:09:54,427 --> 00:09:58,973 È un piatto abbondante ed economico per la gente normale. 85 00:10:00,516 --> 00:10:01,934 Questo è quello che è. 86 00:10:04,729 --> 00:10:08,232 Poco costoso, abbondante e abbondante! 87 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Questo è quello che deve essere. 88 00:10:12,987 --> 00:10:14,280 Maiale iberico? Caviale? 89 00:10:16,198 --> 00:10:21,245 Perché dobbiamo ricordarci della Spagna? e i matador mentre mangiano questo? 90 00:10:22,663 --> 00:10:26,208 Era un modo poetico di spiegare il gusto. 91 00:10:31,172 --> 00:10:33,382 Che carico di spazzatura. 92 00:10:33,966 --> 00:10:35,343 Non è davvero… 93 00:10:40,014 --> 00:10:40,890 Andiamo. 94 00:10:42,975 --> 00:10:47,521 Non ho rimandato il mio viaggio d'affari per sentire questo carico di spazzatura. 95 00:10:48,105 --> 00:10:51,275 Questo viaggio d'affari vale 20 miliardi di won. 96 00:10:52,068 --> 00:10:53,110 Capire? 97 00:10:55,571 --> 00:10:58,074 Dammi il valore dei miei soldi. 98 00:10:58,949 --> 00:11:00,159 Per favore! 99 00:11:02,161 --> 00:11:03,454 Accidenti. 100 00:11:05,623 --> 00:11:06,957 Maledizione. 101 00:11:21,138 --> 00:11:22,932 Un addetto ti aspetterà quando atterri, 102 00:11:23,015 --> 00:11:24,517 quindi non dovrai fare nulla. 103 00:11:24,600 --> 00:11:27,645 Io e la squadra partiremo al più presto viene effettuata la consulenza legale. 104 00:11:28,729 --> 00:11:29,897 A proposito, 105 00:11:31,649 --> 00:11:33,109 riguardo a quello "zar"... 106 00:11:33,943 --> 00:11:37,363 Cosa dà il diritto a quel pezzo di merda avere il caviale tutto per sé? 107 00:11:38,739 --> 00:11:39,573 Bene… 108 00:11:39,657 --> 00:11:42,993 Non è un pezzo di merda, significa un imperatore russo. 109 00:11:45,287 --> 00:11:47,665 Vedo. Un imperatore russo. 110 00:11:50,084 --> 00:11:54,463 Avresti potuto semplicemente dire "imperatore russo". Volevi metterti in mostra usando l'inglese? 111 00:11:55,631 --> 00:11:57,258 È russo, non inglese. 112 00:11:58,175 --> 00:12:01,595 Lo so. So che. Non prenderla così alla lettera. 113 00:12:01,679 --> 00:12:05,182 Se si tratta di un imperatore russo, ovviamente è una parola russa, non inglese. 114 00:12:05,266 --> 00:12:07,977 "Zar"! Sembra russo. 115 00:12:08,060 --> 00:12:09,562 Anche in inglese suona uguale. 116 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 A proposito, 117 00:12:13,399 --> 00:12:15,151 indosserai quell'orologio? 118 00:12:16,026 --> 00:12:19,280 Dovrai dichiararlo alla dogana. Ed è molto costoso. 119 00:12:20,239 --> 00:12:21,782 Di cosa stai parlando? 120 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 Gli oggetti di lusso dovrebbero essere indossati in momenti come questo. 121 00:12:24,785 --> 00:12:27,413 In caso contrario, perché dovrei acquistare un orologio così costoso 122 00:12:27,496 --> 00:12:29,331 quando anche il mio telefono può leggere l'ora? 123 00:12:29,415 --> 00:12:30,332 Vedo. 124 00:12:31,667 --> 00:12:32,793 Aspetto. 125 00:12:32,877 --> 00:12:36,755 Devo indossarlo per stupirli. 126 00:12:40,843 --> 00:12:42,219 PADRE 127 00:12:46,140 --> 00:12:47,516 Sì? 128 00:12:47,600 --> 00:12:49,351 Hai prestato soldi a mia insaputa? 129 00:12:51,353 --> 00:12:53,689 Cosa intendi con tutto all'improvviso? 130 00:12:54,899 --> 00:12:58,903 EHI. Hai prestato soldi ad una galleria d'arte o ad un museo? 131 00:12:59,987 --> 00:13:01,614 Non ho mai... 132 00:13:04,450 --> 00:13:06,577 Pensi che io abbia soldi da bruciare? 133 00:13:06,660 --> 00:13:08,329 Sarei un pazzo a prestargli dei soldi. 134 00:13:08,412 --> 00:13:11,916 Allora perché il Museo d'arte di Cheongsong ti mando un vaso da notte? 135 00:13:11,999 --> 00:13:15,085 Quando ho chiesto, hanno detto che lo era un segno di gratitudine per il prestito. 136 00:13:15,169 --> 00:13:17,296 Cavolo. Cosa c'è che non va in lui? 137 00:13:18,756 --> 00:13:21,967 Qualunque cosa. Non ne so nulla. Sono sicuro che si sbagliavano. 138 00:13:22,051 --> 00:13:24,803 Ma non dovresti rompere il loro vaso da notte. 139 00:13:24,887 --> 00:13:27,181 Lascia che se ne occupi la signora Yeo. Te la manderò. 140 00:13:28,390 --> 00:13:29,850 Basta con questo. Dove sei adesso? 141 00:13:29,934 --> 00:13:32,561 Oggi hai fatto una degustazione per il nostro nuovo piatto. Sei ancora al lavoro? 142 00:13:32,645 --> 00:13:34,647 Non sono al lavoro in questo momento. 143 00:13:34,730 --> 00:13:38,025 Sono all'aeroporto. Oggi vado in viaggio d'affari. 144 00:13:38,108 --> 00:13:40,194 Per il contratto da trattare l'Associazione Maiale nei Paesi Bassi. 145 00:13:40,277 --> 00:13:42,279 Rinvia il tuo viaggio d'affari. Torna subito! 146 00:13:42,363 --> 00:13:44,031 -Torna qui e... -Papà. 147 00:13:44,114 --> 00:13:46,408 Il mio volo sta per decollare. Devo riattaccare. 148 00:13:46,492 --> 00:13:49,954 Ciao? 149 00:13:53,499 --> 00:13:54,500 Cos'è questo? 150 00:14:01,340 --> 00:14:02,758 No… 151 00:14:02,841 --> 00:14:04,260 Accidenti… 152 00:14:04,343 --> 00:14:05,386 Monello. 153 00:14:07,221 --> 00:14:08,305 Come osi? 154 00:14:13,185 --> 00:14:14,186 EHI! 155 00:14:15,938 --> 00:14:17,189 Fermati proprio lì! 156 00:14:17,273 --> 00:14:18,691 Monello! EHI! 157 00:14:19,525 --> 00:14:21,026 Fermati proprio lì! 158 00:14:22,152 --> 00:14:24,071 Andrò e mi guadagnerò il mantenimento! 159 00:14:24,738 --> 00:14:26,949 Monello! Sei carne morta quando torni! 160 00:14:27,741 --> 00:14:30,119 -Non restare lì fermo! Tiralo fuori! -Sì, signore. 161 00:14:30,619 --> 00:14:31,996 Tiralo fuori adesso! 162 00:14:32,079 --> 00:14:33,330 Sì, signore. 163 00:14:38,544 --> 00:14:40,754 Il numero che hai composto non può essere raggiunto. 164 00:14:40,838 --> 00:14:42,756 Dai, rispondi al telefono. 165 00:14:46,260 --> 00:14:47,511 Una galleria? 166 00:14:47,595 --> 00:14:50,514 Non è solo una galleria. È il Museo d'arte di Cheongsong. 167 00:14:50,598 --> 00:14:53,642 Sono sicuro che tu sappia che non essere invitato alla loro festa di fine anno 168 00:14:53,726 --> 00:14:56,937 farebbe sì che le persone ti guardassero dall'alto in basso non importa quanti soldi hai. 169 00:14:58,063 --> 00:15:00,149 Perché una galleria importante? vuoi prendere in prestito dei soldi da me? 170 00:15:01,442 --> 00:15:03,485 Per essere precisi, è un investimento. 171 00:15:04,069 --> 00:15:05,904 Museo d'arte di Cheongsong farebbe una fortuna 172 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 se dovessero vendere uno dei loro dipinti. 173 00:15:07,323 --> 00:15:09,199 Perché avrebbero bisogno dei nostri soldi? 174 00:15:09,283 --> 00:15:11,869 Allora digli di vendere i loro quadri. 175 00:15:11,952 --> 00:15:14,288 Andiamo, amico. 176 00:15:15,831 --> 00:15:17,291 Quanto ancora vuoi? essere disprezzato 177 00:15:17,374 --> 00:15:18,584 come il figlio del proprietario di un ristorante gamjatang? 178 00:15:18,667 --> 00:15:20,544 -Che cosa? -Il denaro non è l'unico prerequisito 179 00:15:20,628 --> 00:15:22,171 di essere nella classe superiore. 180 00:15:22,254 --> 00:15:24,381 Abbiamo bisogno dello status. 181 00:15:24,465 --> 00:15:26,634 Ecco perché abbiamo bisogno Museo d'arte di Cheongsong. 182 00:15:29,011 --> 00:15:31,805 Quindi mi stai dicendo che prestare soldi? al Museo d'arte di Cheongsong 183 00:15:31,889 --> 00:15:34,058 ci darà lo status di uomini ricchi? 184 00:15:37,603 --> 00:15:40,022 Nessuno usa più parole come "ricco". 185 00:15:40,105 --> 00:15:41,982 Riguarda la cerchia ristretta. 186 00:15:42,900 --> 00:15:46,070 Guarda, ecco come fai rete. 187 00:15:46,153 --> 00:15:47,571 È così che fai affari. 188 00:15:47,655 --> 00:15:49,573 La Corea è sempre stata così. 189 00:15:49,657 --> 00:15:50,532 Lasci perdere. 190 00:15:51,367 --> 00:15:53,702 Non sono interessato in queste sciocchezze. Sono fuori. 191 00:15:54,787 --> 00:15:57,081 Mi stai ignorando? perché non sono tuo fratello biologico? 192 00:15:58,248 --> 00:16:00,376 -Gi-cheol. -Se fossi suo figlio biologico, 193 00:16:00,459 --> 00:16:01,794 Non vorrei... 194 00:16:02,503 --> 00:16:04,463 umiliarti così. 195 00:16:08,842 --> 00:16:11,303 E' proprio così una grande opportunità. Questo è tutto. 196 00:16:12,012 --> 00:16:12,846 Per favore? 197 00:16:23,524 --> 00:16:25,109 Il numero che hai composto... 198 00:16:30,197 --> 00:16:31,532 Qualunque cosa. 199 00:16:32,199 --> 00:16:35,244 Erano i miei soldi. Cosa può fare papà a riguardo? 200 00:16:35,327 --> 00:16:36,370 Giusto. 201 00:17:08,485 --> 00:17:10,320 Chiama il Dipartimento Affari Generali. 202 00:17:10,404 --> 00:17:12,197 E cancella le carte di credito di Mu-hak! 203 00:17:12,281 --> 00:17:14,658 Perdono? È in viaggio d'affari ai Paesi Bassi. 204 00:17:14,742 --> 00:17:16,952 Non mi interessa il suo viaggio! Fai come ti dico. 205 00:17:17,036 --> 00:17:18,495 -Fretta! -Sì, signore. 206 00:17:43,020 --> 00:17:45,606 Ti avevo detto di concludere prima che arrivino i visitatori. 207 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 Cosa stai facendo qui? 208 00:17:47,316 --> 00:17:48,442 Signor Hwang. 209 00:17:51,737 --> 00:17:53,071 Signor Hwang. 210 00:17:59,495 --> 00:18:01,038 Che bellezza. Giusto? 211 00:18:02,456 --> 00:18:05,250 È uno dei motivi per restare qui 212 00:18:05,334 --> 00:18:06,543 nonostante il basso stipendio. 213 00:18:07,878 --> 00:18:11,340 Dovrei prendere jjajangmyeon o jjamppong? 214 00:18:12,925 --> 00:18:13,884 Perdono? 215 00:18:14,384 --> 00:18:16,011 Sto parlando del mio pranzo. 216 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 E tu? Hai deciso? 217 00:18:19,932 --> 00:18:23,435 Allora non stavi ammirando il lavoro? 218 00:18:23,519 --> 00:18:26,021 Decidere cosa mangiare a pranzo è così difficile. 219 00:18:26,897 --> 00:18:29,191 È la domanda più grande della vita. 220 00:18:29,274 --> 00:18:34,947 In un certo senso, hai una vita di successo vedere come il pranzo è la tua più grande preoccupazione. 221 00:18:35,656 --> 00:18:38,534 La signora Na. Il direttore non è venuto lavorare ancora, giusto? 222 00:18:38,617 --> 00:18:39,660 Non credo. 223 00:18:54,675 --> 00:18:56,051 Chi l'ha buttato qui? 224 00:19:06,270 --> 00:19:09,314 Ciao. Questo è Kim Nak-cheon che parla. 225 00:19:12,109 --> 00:19:14,319 Che cosa? Cosa hai detto? 226 00:19:17,155 --> 00:19:20,367 Puoi assumerti la responsabilità per quello che hai detto? 227 00:20:02,618 --> 00:20:04,411 -Sig. Kim. -Ciao. 228 00:20:04,494 --> 00:20:05,913 Sei arrivato presto al lavoro oggi... 229 00:20:07,414 --> 00:20:09,625 Aspetta. Hai passato la notte qui? 230 00:20:09,708 --> 00:20:12,169 Beh, dovevo occuparmi di una cosa. 231 00:20:18,133 --> 00:20:20,385 Ho detto che non dovevi farlo. 232 00:20:21,970 --> 00:20:22,930 Grazie. 233 00:20:23,430 --> 00:20:26,850 Se continui ti costerà la salute questo. Anche tu stai invecchiando. 234 00:20:26,934 --> 00:20:29,478 -Hai mangiato? -Che cosa? 235 00:20:29,561 --> 00:20:31,647 Beh, ovviamente. 236 00:20:32,856 --> 00:20:35,192 Questa è una bugia. Per favore, vai a mangiare. 237 00:20:35,275 --> 00:20:37,402 Hai bisogno di cibo nello stomaco per prendere la tua medicina. 238 00:20:37,486 --> 00:20:40,364 Me lo ha chiesto anche il dottor Han per tenerti d'occhio. 239 00:20:40,447 --> 00:20:43,367 Ha detto che stress, superlavoro, e saltando i farmaci 240 00:20:43,450 --> 00:20:44,785 sono le cose peggiori per il tuo cuore. 241 00:20:44,868 --> 00:20:49,539 Sembra che mi tormenti molto più di mia figlia. 242 00:20:51,541 --> 00:20:54,378 A proposito, cosa ti porta qui stamattina? 243 00:20:54,461 --> 00:20:55,671 Cos'è quel progetto? 244 00:20:55,754 --> 00:20:58,465 Giusto. Riguarda l'artista, Na-ru. 245 00:20:58,548 --> 00:21:01,718 L'artista ha insistito appendere l'opera d'arte al soffitto. 246 00:21:01,802 --> 00:21:05,180 Il peso totale arriverebbe a circa 100 kg. 247 00:21:05,263 --> 00:21:10,269 Non sono sicuro che il nostro soffitto può sopportare così tanto peso. 248 00:21:16,024 --> 00:21:17,067 Entra. 249 00:21:20,487 --> 00:21:21,488 Signore… 250 00:21:22,239 --> 00:21:24,658 L'opera d'arte che abbiamo ricevuto da New York sembra un po' fuori. 251 00:21:24,741 --> 00:21:26,493 Penso che qualcuno debba averlo toccato. 252 00:21:27,119 --> 00:21:28,537 Di cosa stai parlando? 253 00:21:28,620 --> 00:21:30,747 Ho controllato tutto prima di partire ieri. 254 00:21:30,831 --> 00:21:34,960 Quello. Sono andato a controllare su qualcosa di ieri. 255 00:21:35,043 --> 00:21:36,378 Ho avuto un piccolo incidente lì. 256 00:21:37,254 --> 00:21:38,839 Ma l'opera d'arte va bene. 257 00:21:39,589 --> 00:21:41,925 Dobbiamo solo sistemare il telaio. 258 00:21:42,926 --> 00:21:44,928 Cosa stavi cercando di controllare? 259 00:21:45,012 --> 00:21:47,264 Come è potuto succedere? 260 00:21:47,347 --> 00:21:50,392 Cavolo, ora che sto invecchiando, 261 00:21:50,475 --> 00:21:53,478 le mie gambe si sono indebolite all'improvviso. 262 00:21:54,563 --> 00:21:57,190 Vado a sistemare la cosa. 263 00:21:57,274 --> 00:21:58,817 Puoi farlo per me? 264 00:22:00,986 --> 00:22:02,404 Per quanto riguarda questo, 265 00:22:03,071 --> 00:22:05,365 dovremmo chiedere alla Sicurezza e Dipartimento Strutture 266 00:22:05,449 --> 00:22:06,742 presso l'ufficio distrettuale. 267 00:22:07,409 --> 00:22:10,954 E elaboriamo un piano con il signor Hwang. 268 00:22:11,038 --> 00:22:12,122 Andrà bene. 269 00:22:13,623 --> 00:22:14,666 Grazie. 270 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 SÌ. Sono appena sceso dall'aereo. 271 00:23:54,307 --> 00:23:55,892 Ho solo dormito un po'. 272 00:23:55,976 --> 00:23:57,853 Oh veramente? 273 00:23:58,436 --> 00:24:00,689 Questo posto è davvero lontano. 274 00:24:01,523 --> 00:24:02,399 Sì… 275 00:24:05,277 --> 00:24:06,862 Mi dispiace. 276 00:24:06,945 --> 00:24:08,363 Non toccarlo! 277 00:24:09,322 --> 00:24:11,741 È questa la trovata che usi per rubare? 278 00:24:11,825 --> 00:24:14,536 -Cosa… -Lascialo! 279 00:24:22,085 --> 00:24:24,171 Che carattere. 280 00:24:26,423 --> 00:24:28,008 Non era niente. 281 00:24:29,885 --> 00:24:31,469 Hai comprato un paio di scarpe eleganti? 282 00:24:32,179 --> 00:24:33,096 Non preoccuparti. 283 00:24:33,180 --> 00:24:35,432 Ne ho portato un paio in più da indossare in albergo. 284 00:24:36,933 --> 00:24:37,893 Ma la festa... 285 00:24:37,976 --> 00:24:42,022 Non è niente di troppo sofisticato o stravagante, giusto? 286 00:24:42,105 --> 00:24:45,942 Sarà come una festa di benvenuto quindi non c'è niente su cui sudare. 287 00:24:46,443 --> 00:24:50,155 Ma questo lo sai devi costruire un rapporto 288 00:24:50,238 --> 00:24:51,698 per far sì che l'affare proceda senza intoppi. 289 00:24:51,781 --> 00:24:53,074 Rapporto? 290 00:24:54,201 --> 00:24:55,911 Lo sai che è la mia marmellata. 291 00:25:00,165 --> 00:25:02,000 A proposito, dov'è lei? 292 00:25:08,423 --> 00:25:10,884 Va bene. L'ho trovata. 293 00:25:10,967 --> 00:25:12,219 Ci vediamo domani. 294 00:25:46,503 --> 00:25:47,921 Sei un corvo o cosa? 295 00:25:48,004 --> 00:25:49,923 -Sig. Jin? -Dov'è la macchina? 296 00:25:50,632 --> 00:25:51,549 Laggiù… 297 00:26:40,974 --> 00:26:42,851 Il mio nome è Kim Dal-li. 298 00:26:42,934 --> 00:26:45,478 Ti aiuterò dalla signorina Koch ha avuto un'emergenza dell'ultimo minuto. 299 00:26:45,562 --> 00:26:47,605 Dalì, come Salvador Dalì. 300 00:26:50,108 --> 00:26:51,651 Conosci le caramelle disegnate da Dalì? 301 00:26:51,735 --> 00:26:53,820 Smetterebbe di piangere ogni volta che gli veniva regalata una caramella. 302 00:26:53,903 --> 00:26:55,613 -Quindi suo padre... -A che ora è di nuovo la festa? 303 00:26:56,197 --> 00:26:59,743 È un'ora e mezza di viaggio, quindi hai tempo più che sufficiente. 304 00:27:05,707 --> 00:27:07,042 Hai trovato il volo piacevole? 305 00:27:10,045 --> 00:27:11,379 Vuoi davvero saperlo? 306 00:27:12,380 --> 00:27:13,214 Mi scusi? 307 00:27:16,426 --> 00:27:19,763 I posti di prima classe sono semplicemente costosi. 308 00:27:19,846 --> 00:27:21,973 Non sono così diversi dai posti in classe economica. 309 00:27:22,057 --> 00:27:23,016 Era Dal-li, giusto? 310 00:27:24,976 --> 00:27:27,896 Anche se avrai successo in futuro, non comprare biglietti di prima classe. 311 00:27:28,396 --> 00:27:30,315 Puoi comprare del gamjatang con quei soldi invece. 312 00:27:30,398 --> 00:27:31,316 È più redditizio. 313 00:27:32,233 --> 00:27:33,234 Mi dispiace? 314 00:27:33,818 --> 00:27:37,280 Quante ciotole di gamjatang puoi comprare con quei soldi? 315 00:27:39,115 --> 00:27:42,118 Posti di prima classe sono circa 20 milioni di won. 316 00:27:42,202 --> 00:27:43,828 Quelli di classe economica valgono un milione di won. 317 00:27:43,912 --> 00:27:45,372 Gamjatang per due vale 30.000 won. 318 00:27:45,455 --> 00:27:46,873 Quindi 3 per 6 fa 18... 319 00:27:46,956 --> 00:27:49,084 Sarebbero 633 ciotole, arrotondate per eccesso. 320 00:27:50,919 --> 00:27:51,795 Che cosa? 321 00:27:51,878 --> 00:27:54,547 Se convertito in monoporzioni, sarebbero 1.266 ciotole. 322 00:27:59,386 --> 00:28:02,222 Chiedo scusa. Non ho potuto aiutare ma fai i conti... 323 00:28:02,305 --> 00:28:05,558 No, per niente. Questo è l'atteggiamento giusto. 324 00:28:05,642 --> 00:28:08,645 Devi prendere l'abitudine di fare calcoli immediati 325 00:28:08,728 --> 00:28:11,189 così non vieni minimamente truffato. 326 00:28:11,272 --> 00:28:12,732 Se non presti attenzione, 327 00:28:12,816 --> 00:28:14,734 c'è un numero assurdo di persone che ti pugnalerà alle spalle. 328 00:28:15,985 --> 00:28:17,237 "Cazzomamie"? 329 00:28:18,029 --> 00:28:19,030 Ovviamente. 330 00:28:33,586 --> 00:28:36,589 Ho sentito l'associazione artistica ha lavorato davvero duramente per la tua visita. 331 00:28:36,673 --> 00:28:39,426 Quindi tutti hanno grandi aspettative. 332 00:28:42,721 --> 00:28:45,181 Dal-li, sei più innocente di quanto sembri. 333 00:28:45,932 --> 00:28:47,684 Pensi che quell'aspettativa riguardi me? 334 00:28:47,767 --> 00:28:49,102 È una questione di soldi. 335 00:28:50,270 --> 00:28:52,147 Voglio dire, 20 miliardi di won sono tanti. 336 00:28:53,022 --> 00:28:55,608 Anche se fingono tutti come se fossero più sofisticati, 337 00:28:55,692 --> 00:28:57,569 è tutto una questione di soldi. 338 00:28:57,652 --> 00:28:59,195 Questa cosa. Soldi. 339 00:29:00,155 --> 00:29:01,698 È così che funziona il mondo. 340 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Questo è il luogo della festa… 341 00:29:34,022 --> 00:29:35,607 Ho sentito che era in una fattoria. 342 00:29:35,690 --> 00:29:39,986 È un'interpretazione moderna di una fattoria costruito nel 1700. 343 00:29:40,528 --> 00:29:41,488 Non è bellissimo? 344 00:29:41,571 --> 00:29:44,240 Beh, deve essere costato un po'. 345 00:30:17,232 --> 00:30:20,443 Ci sono persone in questo gioco di solito questo nel lusso e nella vanità? 346 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Mi scusi? 347 00:30:21,569 --> 00:30:24,405 Questo è più un "lascia che te lo mostri". quanti soldi ho" festa 348 00:30:24,489 --> 00:30:26,199 che una festa di benvenuto. 349 00:30:26,699 --> 00:30:29,494 E perché ci sono così tanti dipinti? 350 00:30:30,036 --> 00:30:34,791 Anche se è triste ammetterlo, il denaro e l'arte sono direttamente correlati. 351 00:30:34,874 --> 00:30:36,876 "Arte." Questo è un grande elogio. 352 00:30:40,088 --> 00:30:43,550 Ma oggi qui c'è un nuovo Modigliani. 353 00:30:44,592 --> 00:30:45,593 Che cosa? 354 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Un cannolo? 355 00:31:38,438 --> 00:31:40,857 "Jin-san"? Cosa sta dicendo? 356 00:31:40,940 --> 00:31:42,734 Dice che è un piacere conoscerti. 357 00:32:06,799 --> 00:32:09,928 È il presidente dell'associazione. Dice che è un onore conoscerti. 358 00:32:14,849 --> 00:32:16,684 Questa è la signora Van der Sar. 359 00:32:19,270 --> 00:32:20,772 Vuole sapere se sei libero domani. 360 00:32:23,191 --> 00:32:24,567 Dice benvenuto. 361 00:32:42,001 --> 00:32:44,712 Vuole la tua opinione sulla collezione. 362 00:32:45,672 --> 00:32:47,090 La collezione? La mia opinione? 363 00:32:47,757 --> 00:32:48,883 All'improvviso? 364 00:33:01,896 --> 00:33:05,274 Condividi solo poche parole su un dipinto a tua scelta. 365 00:33:07,068 --> 00:33:10,238 Ma questo lo sai devi costruire un rapporto 366 00:33:10,321 --> 00:33:12,031 per far sì che l'affare proceda senza intoppi. 367 00:33:13,324 --> 00:33:15,368 Non riesco mai ad abituarmi a questa parte. 368 00:33:27,088 --> 00:33:29,298 Tutti questi pezzi sono enormi, 369 00:33:29,799 --> 00:33:32,719 hanno dei bei colori e sono bellissimi. 370 00:33:46,190 --> 00:33:47,025 Tra le opere… 371 00:33:58,327 --> 00:33:59,162 Tra questi… 372 00:34:13,634 --> 00:34:17,054 Tra le opere d'arte, quello che mi ha catturato il cuore è... 373 00:34:42,246 --> 00:34:43,790 Quel dipinto di un maiale. 374 00:35:21,452 --> 00:35:22,495 Ora… 375 00:35:23,663 --> 00:35:26,415 Capelli bianchi, un corpo lungo, 376 00:35:26,499 --> 00:35:28,459 e orecchie cadenti. 377 00:35:28,543 --> 00:35:30,962 Assomigliano ovviamente ai maiali Landrace. 378 00:35:31,045 --> 00:35:32,421 Ma come puoi vedere, 379 00:35:32,505 --> 00:35:37,218 lo sono la schiena e le cosce un po' più spesso della maggior parte dei maiali Landrace. 380 00:35:38,553 --> 00:35:40,721 Credo che questi siano maiali autoctoni olandesi. 381 00:36:11,586 --> 00:36:14,046 C'è qualcosa che non dobbiamo perderci. 382 00:36:20,636 --> 00:36:21,804 Questo maiale. 383 00:36:22,763 --> 00:36:24,140 Sembra molto letargico. 384 00:36:24,807 --> 00:36:28,811 Altri maiali si nutrono di cibo, ma è l'unico letargico. 385 00:36:28,895 --> 00:36:30,188 Inoltre, guarda. 386 00:36:30,271 --> 00:36:32,607 Ci sono feci sporche 387 00:36:32,690 --> 00:36:35,651 imbrattato di colori spessi e scuri su tutto l'ano. 388 00:36:35,735 --> 00:36:36,861 In altre parole… 389 00:36:39,030 --> 00:36:39,989 Cacca. 390 00:36:47,330 --> 00:36:49,540 Si tratta di enterite proliferativa suina. 391 00:36:52,210 --> 00:36:55,671 Se le sue feci sono così, significa che morirà presto. 392 00:37:06,474 --> 00:37:10,770 Prima che infetti altri maiali, deve essere immediatamente messo in quarantena 393 00:37:10,853 --> 00:37:14,690 per aiutarti a soffrire da minori danni finanziari. 394 00:37:26,369 --> 00:37:27,536 Questo è tutto. 395 00:38:30,016 --> 00:38:31,183 Ecco… 396 00:38:34,311 --> 00:38:35,688 Prendi questo. 397 00:39:03,382 --> 00:39:05,384 Santo cielo, mi dispiace. Avresti dovuto costringermelo a farlo. 398 00:39:06,093 --> 00:39:08,179 Va bene. E' per me comunque. 399 00:39:08,262 --> 00:39:10,848 Sembrava che servissero del buon liquore. 400 00:39:11,349 --> 00:39:13,351 Volevo trangugiarne un po', poi prendine un po' di più. 401 00:39:13,434 --> 00:39:15,519 Devo guidare. 402 00:39:16,103 --> 00:39:19,398 Giusto, ma l'alcol è la cosa più costosa qui. 403 00:39:27,531 --> 00:39:31,243 È così carino questo dipinto? Non ne sono così sicuro. 404 00:39:33,913 --> 00:39:35,289 Quanto costa? 405 00:39:36,123 --> 00:39:39,502 Se questo è un pezzo autentico, almeno 120 milioni. 406 00:39:41,962 --> 00:39:43,714 Non ha senso. 407 00:39:43,798 --> 00:39:46,133 Questo non può costare 120 milioni di won. 408 00:39:46,217 --> 00:39:49,136 No, non vinto. Euro. Sono 120 milioni di euro. 409 00:39:54,975 --> 00:39:59,730 Aspetta, se questi sono 120 milioni di euro, ciò significa... 410 00:39:59,814 --> 00:40:02,066 Circa 160 miliardi di won. 411 00:40:04,318 --> 00:40:07,488 Circa 160 miliardi di won? 412 00:40:10,658 --> 00:40:11,534 Oh mio Dio. 413 00:40:12,326 --> 00:40:15,371 Santo cielo, signor Jin. Mio Dio, signor Jin. 414 00:40:24,547 --> 00:40:25,589 Mio Dio! 415 00:40:27,925 --> 00:40:30,511 -Stai bene, signor Jin? -Sto bene. 416 00:40:51,449 --> 00:40:54,034 Quei 160 miliardi di won… 417 00:42:28,879 --> 00:42:31,215 Ragazzi, cosa state facendo? Dimmi. 418 00:42:31,298 --> 00:42:34,760 Lasciami andare. Cosa pensi di fare? 419 00:42:40,266 --> 00:42:41,267 Che cosa? 420 00:42:49,733 --> 00:42:50,734 EHI… 421 00:42:51,610 --> 00:42:54,446 Non sai chi sono? 422 00:42:54,530 --> 00:42:58,158 Come osi maltrattarmi in questo modo? per aver rovinato un solo dipinto? 423 00:42:58,242 --> 00:43:01,287 C'è anche una signora qui. 424 00:43:01,370 --> 00:43:02,454 Tu… 425 00:43:04,748 --> 00:43:06,083 Cos'è questo? 426 00:43:07,084 --> 00:43:08,460 Accidenti… 427 00:43:10,796 --> 00:43:14,258 Il combattente Majang-dong non è più così irascibile. 428 00:43:14,341 --> 00:43:18,596 In passato, lo avrei fatto ti ha strappato le spine e semplicemente... 429 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Dal-li… 430 00:43:21,640 --> 00:43:23,892 Dal-li, cosa ci succederà adesso? 431 00:43:23,976 --> 00:43:26,020 Non dirmi che devo risarcirla. 432 00:43:26,103 --> 00:43:28,022 E' solo un piccolo foro. 433 00:43:28,105 --> 00:43:30,774 Se ci pensi, è colpa sua se si mostra 434 00:43:30,858 --> 00:43:33,652 un dipinto così costoso davanti a così tante persone... 435 00:43:34,486 --> 00:43:35,404 Dalì. 436 00:43:36,822 --> 00:43:40,034 C'è anche una legge che lo richiede entrambe le parti ad assumersi la responsabilità. 437 00:43:41,869 --> 00:43:42,870 Aspetta... 438 00:43:43,412 --> 00:43:44,830 Perché il muso lungo? 439 00:43:44,913 --> 00:43:46,582 Questo non ha niente a che fare con te. 440 00:43:46,665 --> 00:43:48,626 Sono quello che hanno invitato, 441 00:43:48,709 --> 00:43:50,336 e sono anche io quello giusto che ha rovinato quel dipinto. 442 00:43:50,419 --> 00:43:52,421 Sei solo il mio assistente. Niente di più, niente di meno. 443 00:43:52,504 --> 00:43:56,216 Cosa è successo oggi non ha niente a che fare con te. 444 00:43:56,300 --> 00:43:58,552 Mi assumerò la responsabilità quindi... 445 00:43:58,635 --> 00:43:59,678 E' un falso. 446 00:44:00,262 --> 00:44:01,180 Che cosa? 447 00:44:01,263 --> 00:44:04,641 Il dipinto che hai rovinato è un falso. 448 00:44:04,725 --> 00:44:06,727 Poi… 449 00:44:14,526 --> 00:44:16,612 Mamma mia! Va bene! Eccezionale! 450 00:44:20,532 --> 00:44:23,535 Avresti dovuto dirmelo prima. Ero preoccupatissimo, sai? 451 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Aspettare. 452 00:44:26,538 --> 00:44:28,582 Perché hai lo sguardo così basso? 453 00:44:28,666 --> 00:44:29,583 Qual è il problema? 454 00:44:29,666 --> 00:44:34,546 Questo non ha niente a che fare con te, ma abbiamo perso un grande mecenate. 455 00:44:35,089 --> 00:44:37,257 Glielo avrei detto in privato una volta finita la festa, 456 00:44:37,341 --> 00:44:38,842 ma le cose sono esplose. 457 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 La signora Bronckhorst non sta ferma 458 00:44:41,762 --> 00:44:44,139 dopo l'umiliazione ha ricevuto oggi. 459 00:44:45,349 --> 00:44:46,350 Patrono? 460 00:44:46,892 --> 00:44:49,019 Ottieni la tua borsa di studio? dell'Associazione Maiale? 461 00:44:49,686 --> 00:44:50,562 "L'Associazione del Maiale"? 462 00:44:50,646 --> 00:44:53,982 Perché dovrebbero essere così meschini? e riprendere una borsa di studio? 463 00:44:55,150 --> 00:44:58,278 Non preoccuparti. Dopotutto, mi hai salvato la vita oggi. 464 00:44:58,362 --> 00:45:01,657 Dondon Fandamp;B te lo darà borse di studio da ora in poi. 465 00:45:01,740 --> 00:45:03,492 Forniamo anche servizi sociali. 466 00:45:03,575 --> 00:45:05,452 Aspettare. "Dondon Fandamp;B"? 467 00:45:05,536 --> 00:45:07,162 Che cos'è? 468 00:45:07,830 --> 00:45:10,707 Fa parte della nostra azienda, Dondon Gamjatang. 469 00:45:10,791 --> 00:45:15,170 -Sono sicuro che ne hai sentito parlare. -Non hai detto che eri il signor Jin? 470 00:45:15,254 --> 00:45:17,297 SÌ. Sono Jin Mu-hak. 471 00:45:17,923 --> 00:45:19,716 Pensavo ti avessero invitato. 472 00:45:19,800 --> 00:45:21,885 SÌ. L'Associazione olandese della carne suina. 473 00:45:23,011 --> 00:45:26,140 Significa questo? non sei il signor Jin Hitonari? 474 00:45:26,223 --> 00:45:27,683 No, sono Jin Mu-hak. 475 00:45:29,560 --> 00:45:30,936 Oh no! 476 00:45:34,773 --> 00:45:35,899 Cosa dovrei fare? 477 00:45:45,993 --> 00:45:48,787 -Il numero che hai composto non può... -Perché non risponde? 478 00:45:52,166 --> 00:45:56,170 Perché mi hai portato a quella festa? senza controllare prima chi ero? 479 00:45:56,253 --> 00:46:00,674 Se avessi controllato la mia identità in anticipo, Non avrei rovinato quel dipinto! 480 00:46:00,757 --> 00:46:03,552 Sei tu quello che ci ha portato di corsa alla festa. 481 00:46:04,052 --> 00:46:08,765 Porti chiunque a queste feste senza controllare prima chi sono? 482 00:46:08,849 --> 00:46:09,933 Hai detto che eri il signor Jin. 483 00:46:10,017 --> 00:46:11,185 Sì, perché sono Jin Mu-hak! 484 00:46:11,268 --> 00:46:14,813 Avrei dovuto sospettare di te quando tu cominciò a parlare di cacca di maiale e di enterite. 485 00:46:14,897 --> 00:46:16,398 Continuavi a parlare di soldi. 486 00:46:17,107 --> 00:46:17,983 Guarda chi parla. 487 00:46:18,066 --> 00:46:21,737 Sei tu che hai detto quel dipinto finto costa una cifra così astronomica. 488 00:46:21,820 --> 00:46:23,655 Lo sai almeno? quante ciotole di gamjatang sono? 489 00:46:23,739 --> 00:46:25,991 È un'opera d'arte, non un dipinto qualsiasi. 490 00:46:26,074 --> 00:46:28,869 Come potresti confrontare? il suo costo per Gamjatang? 491 00:46:28,952 --> 00:46:30,913 -Che carico di spazzatura. -Perdono? 492 00:46:31,788 --> 00:46:35,542 Opera d'arte, il mio piede. Hai detto che era un falso. Un falso! 493 00:46:36,460 --> 00:46:37,920 Aspettare. 494 00:46:38,003 --> 00:46:42,299 Avrei potuto pagare un lauto compenso a quella frode. 495 00:46:42,382 --> 00:46:45,093 Faresti meglio a pregare che riceva ancora il mio contratto da 20 miliardi di won. 496 00:46:45,177 --> 00:46:46,803 Altrimenti sei carne morta. 497 00:46:52,518 --> 00:46:53,977 Non guidare in modo così spericolato. 498 00:47:40,899 --> 00:47:43,735 Idiota. Idiota. Imbecille. 499 00:47:44,403 --> 00:47:49,741 Idiota. Idiota. Imbecille! 500 00:47:50,617 --> 00:47:53,412 Idiota. Idiota. Imbecille... 501 00:47:54,037 --> 00:47:57,332 Sembra che tu abbia un numero limitato di parole per chiamare te stesso. Alzati e basta. 502 00:48:00,877 --> 00:48:03,797 Il suo telefono è spento. Gli operai sono andati a casa. 503 00:48:03,880 --> 00:48:06,675 Non possiamo denunciarne la scomparsa visto che non è un bambino. 504 00:48:06,758 --> 00:48:08,051 Non c'è niente che possiamo fare. 505 00:48:11,972 --> 00:48:14,057 E se gli succedesse qualcosa? 506 00:48:14,141 --> 00:48:17,019 Ne dubito seriamente. È un uomo adulto. 507 00:48:17,102 --> 00:48:21,857 Potrebbe essere andato al suo albergo o un ristorante per mangiare qualcosa. Va bene? 508 00:48:23,609 --> 00:48:27,112 Chiamerà. Non hai detto? era schifosamente ricco? 509 00:48:29,531 --> 00:48:31,408 Dai. Capovolgi quel cipiglio. 510 00:48:31,908 --> 00:48:34,620 Non ha paura di spendere centinaia di milioni su un dipinto, 511 00:48:34,703 --> 00:48:37,164 quindi sono sicuro che lascerà andare di questo piccolo errore. 512 00:48:37,247 --> 00:48:38,624 In caso contrario, 513 00:48:39,124 --> 00:48:41,585 non è un vero amante dell'arte. 514 00:48:44,296 --> 00:48:45,297 Va bene? 515 00:48:46,882 --> 00:48:47,966 Va bene? 516 00:49:14,868 --> 00:49:17,120 Cosa farà adesso, signor Jin? 517 00:49:44,189 --> 00:49:45,399 Signor Jin. 518 00:49:45,899 --> 00:49:48,443 Questa carta non è valida. 519 00:49:48,527 --> 00:49:49,528 Che cosa? 520 00:49:50,195 --> 00:49:52,531 Questa carta non funziona. 521 00:49:52,614 --> 00:49:54,157 Incredibile… 522 00:49:54,825 --> 00:49:57,077 Non essere ridicolo. Questa è una carta nera. 523 00:49:57,994 --> 00:49:59,371 Accidenti… 524 00:50:08,505 --> 00:50:10,173 È un nero… 525 00:50:11,967 --> 00:50:13,719 Hai un'altra carta? 526 00:50:14,678 --> 00:50:17,556 Mio Dio. Incredibile… 527 00:50:21,309 --> 00:50:22,144 Ecco qua. 528 00:50:23,687 --> 00:50:26,189 Quella era una carta nera. Accidenti. 529 00:50:34,614 --> 00:50:38,285 Come hai potuto congelare le mie carte? quando sono in viaggio d'affari? 530 00:50:38,368 --> 00:50:40,912 Non ho contanti e la squadra d'affari arriverà domani. 531 00:50:45,959 --> 00:50:47,002 Quindi... 532 00:50:47,627 --> 00:50:51,006 ignorare gli ordini del presidente e risolvi questo problema. In caso contrario, io... 533 00:50:53,216 --> 00:50:55,635 Signor Kim. Signor... 534 00:50:58,388 --> 00:50:59,639 Stronzo. 535 00:51:03,059 --> 00:51:04,519 C'è un problema? 536 00:51:04,603 --> 00:51:05,520 Che cosa? 537 00:51:06,146 --> 00:51:07,773 No. Niente affatto. 538 00:51:07,856 --> 00:51:10,901 Ho sistemato tutto. Quindi puoi andare a casa adesso. 539 00:51:12,027 --> 00:51:13,361 Grazie per oggi. 540 00:51:13,445 --> 00:51:15,155 Sei sicuro che starai bene? 541 00:51:15,238 --> 00:51:18,533 Ovviamente. Dovresti andare. Per favore. 542 00:51:19,785 --> 00:51:21,119 Dovresti entrare prima. 543 00:51:24,164 --> 00:51:26,750 Va bene allora. Se insisti. 544 00:51:27,876 --> 00:51:29,419 Grazie di tutto. 545 00:51:37,010 --> 00:51:38,303 Vai a casa. 546 00:51:46,645 --> 00:51:48,021 Grazie. 547 00:52:07,666 --> 00:52:09,000 Mi hai spaventato! 548 00:52:18,760 --> 00:52:19,845 Mi chiedo 549 00:52:20,470 --> 00:52:24,015 quanto tempo impiegherei se dovessi camminare all'aeroporto da qui. 550 00:52:35,485 --> 00:52:38,029 Lo volevo fare avere un incontro con il signor Jin 551 00:52:38,572 --> 00:52:40,574 per parlare del caffè. 552 00:52:40,657 --> 00:52:42,784 Mi dispiace di averti disturbato. 553 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 Dimentica il bar. 554 00:52:44,744 --> 00:52:46,454 Non è questo il problema in questo momento. 555 00:52:48,290 --> 00:52:51,459 Ho bisogno di te restituire i soldi dell’investimento. 556 00:52:51,543 --> 00:52:52,544 Perdono? 557 00:52:52,627 --> 00:52:54,337 Mio padre ha scoperto dei soldi. 558 00:52:54,421 --> 00:52:55,714 Ha avuto una crisi di nervi. 559 00:52:55,797 --> 00:52:57,841 È un disastro. 560 00:52:59,050 --> 00:53:01,094 Perché ci hai mandato il vaso da notte? 561 00:53:01,177 --> 00:53:02,429 È stato così stupido. 562 00:53:02,971 --> 00:53:06,057 Cosa intendi? 563 00:53:09,185 --> 00:53:10,687 Scusami un attimo. 564 00:53:21,573 --> 00:53:23,783 Come osi venire qui? 565 00:53:47,349 --> 00:53:49,601 No. Per favore, zio. 566 00:53:50,226 --> 00:53:52,562 No. Non posso seppellire la verità. 567 00:53:53,688 --> 00:53:55,482 Se qualcosa sta marcendo, deve essere scolpito. 568 00:53:55,565 --> 00:53:57,817 Se c'è stato un errore, Devo correggerlo. 569 00:54:19,631 --> 00:54:20,966 Ho detto che stavo bene. 570 00:54:21,049 --> 00:54:23,927 Non posso assolutamente imporre su un povero studente internazionale… 571 00:54:26,930 --> 00:54:28,598 Il che, immagino che tu non lo sia. 572 00:54:28,682 --> 00:54:30,350 Cos'è questo posto? 573 00:54:31,726 --> 00:54:35,188 La signora Prinsen è in vacanza. Quindi la casa è un disastro. 574 00:54:36,022 --> 00:54:37,649 Vedo. Questa non è casa tua. 575 00:54:37,732 --> 00:54:39,401 Quasi pensavo il contrario. 576 00:54:39,484 --> 00:54:43,029 Puoi dormire sul divano. E il bagno è così. 577 00:54:43,113 --> 00:54:45,490 Abbiamo molti asciugamani, quindi puoi sentirti libero di usarli. 578 00:54:45,573 --> 00:54:47,158 Hai bisogno di qualcos'altro? 579 00:54:47,242 --> 00:54:48,493 Sto bene. 580 00:54:49,119 --> 00:54:51,705 Ma non portare a casa uno sconosciuto la prossima volta. Non sai niente di me. 581 00:54:51,788 --> 00:54:55,166 Per quanto ne sai, potrei essere pericoloso. E il proprietario della casa non è nemmeno qui. 582 00:54:55,250 --> 00:54:57,711 Non sai quanto è pericoloso il mondo? 583 00:54:57,794 --> 00:54:59,671 Non puoi parlare inglese, non hai soldi, 584 00:54:59,754 --> 00:55:02,132 e le tue carte di credito non funzionano. Come posso lasciarti lì? 585 00:55:04,634 --> 00:55:08,221 Quando qualcuno ti offre aiuto, basterebbe un ringraziamento. 586 00:55:09,055 --> 00:55:12,267 Chi direbbe queste sciocchezze? Che cosa ingenua da dire. 587 00:55:12,350 --> 00:55:13,351 Mio padre. 588 00:55:14,853 --> 00:55:17,897 Tuo padre è un uomo molto generoso. 589 00:55:19,524 --> 00:55:21,484 -Buona notte. -Aspettare. 590 00:55:22,569 --> 00:55:25,238 Dato che mi stai aiutando, puoi aiutarmi ancora una volta? 591 00:55:25,321 --> 00:55:26,865 Non hai fame? 592 00:55:26,948 --> 00:55:29,200 Prima ho mangiato qualcosa alla festa. 593 00:55:29,284 --> 00:55:32,287 Ma oggi non hai mangiato niente tutto il giorno. 594 00:55:32,370 --> 00:55:33,663 Oh, giusto. 595 00:55:56,895 --> 00:56:00,356 Cosa diavolo? Il proprietario di questa casa è uno chef dell'hotel? 596 00:56:04,402 --> 00:56:06,488 Hai qualche allergia alimentare? O qualche cibo che non ti piace? 597 00:56:07,405 --> 00:56:08,448 No… 598 00:56:11,242 --> 00:56:12,494 Fammi vedere... 599 00:56:19,084 --> 00:56:20,710 Non verrai cacciato per questo, vero? 600 00:56:37,811 --> 00:56:39,020 Dal-li, dov'è il sale? 601 00:56:39,104 --> 00:56:41,689 Non rispondi al telefono, quindi sono molto preoccupato. 602 00:56:41,773 --> 00:56:44,275 Per favore, richiamami una volta controllato questo messaggio. Grazie. 603 00:56:48,613 --> 00:56:51,699 Accidenti. Dove si trova? 604 00:56:52,909 --> 00:56:54,202 -Da-li. -Giuliano. 605 00:56:54,285 --> 00:56:56,663 Mi dispiace chiamarti a così tarda notte. 606 00:56:56,746 --> 00:57:00,667 Non mi hai detto che stavi lavorando ad un accordo con Hitonari l'anno scorso? 607 00:57:00,750 --> 00:57:04,045 Conosci qualche posto in cui potrebbe stare? ad Amsterdam? 608 00:57:12,846 --> 00:57:15,807 Eccolo. Va bene. 609 00:57:28,736 --> 00:57:30,321 A Nakamura Sumire. 610 00:57:30,947 --> 00:57:33,241 Questo è Kim Dal-li di St. Miller. 611 00:57:33,324 --> 00:57:36,953 Avrei dovuto andare a prendere Jin Hitonari all'aeroporto di Schiphol questo pomeriggio. 612 00:57:37,036 --> 00:57:38,413 Ma deve esserci stato un leggero malinteso 613 00:57:38,496 --> 00:57:39,706 poiché non sono riuscito a prenderlo. 614 00:57:39,789 --> 00:57:41,833 Non posso raggiungerlo adesso. 615 00:57:41,916 --> 00:57:44,502 E non è venuto in albergo avrebbe dovuto restare. 616 00:57:45,295 --> 00:57:46,421 Se ricevi una chiamata da... 617 00:57:46,504 --> 00:57:48,298 Puoi lavorare dopo aver mangiato. 618 00:57:49,048 --> 00:57:52,760 Studiamo e lavoriamo, così possiamo nutrirci. 619 00:57:53,595 --> 00:57:54,679 Mi dispiace. 620 00:57:55,889 --> 00:57:59,309 Fare tre pasti al giorno è l'unica cosa uguale 621 00:57:59,392 --> 00:58:02,729 tra chi ha soldi e successo e quelli senza quelle cose. 622 00:58:02,812 --> 00:58:05,940 Dovremmo mangiare ogni singolo pasto come se la nostra vita dipendesse da questo. 623 00:58:06,024 --> 00:58:07,066 Scava. 624 00:58:21,706 --> 00:58:23,583 È così bello 625 00:58:23,666 --> 00:58:25,001 Come può avere un sapore così buono? 626 00:58:26,503 --> 00:58:27,629 beh, 627 00:58:28,254 --> 00:58:31,216 Sono riuscito a trovare i commercianti del mercato spendere i soldi del gioco 628 00:58:31,299 --> 00:58:32,383 sul mio cibo all'età di 11 anni. 629 00:58:32,467 --> 00:58:34,010 Quindi questo non è niente. 630 00:58:34,093 --> 00:58:37,347 Se fossimo a casa mia, Avrei preparato un banchetto. 631 00:58:37,430 --> 00:58:39,516 No. È fantastico. 632 00:58:43,811 --> 00:58:45,813 Stai studiando? mentre lavori in galleria? 633 00:58:48,233 --> 00:58:49,567 Immagino che tu possa dirlo. 634 00:58:50,193 --> 00:58:53,071 È fantastico. Puoi guardare i dipinti e anche guadagnare soldi. 635 00:58:54,447 --> 00:58:55,406 Ti piace l'arte? 636 00:58:57,742 --> 00:58:58,576 Arte? 637 00:58:59,577 --> 00:59:00,453 Certo… 638 00:59:01,246 --> 00:59:02,539 Chi non lo fa? 639 00:59:03,498 --> 00:59:05,333 Anch'io ho un dipinto nel mio salotto. 640 00:59:05,416 --> 00:59:06,751 È bello e grande. 641 00:59:06,834 --> 00:59:09,420 E lo ammiro ogni giorno. Mattina e sera. 642 00:59:10,171 --> 00:59:11,297 Che tipo di dipinto è? 643 00:59:15,677 --> 00:59:18,846 Ho bisogno di più del cibo per vivere. 644 00:59:21,057 --> 00:59:24,185 Anch'io ho bisogno del sapore del denaro. 645 00:59:24,978 --> 00:59:27,313 Accidenti. Bellissimo. 646 00:59:27,397 --> 00:59:30,233 Questa è arte. L'arte non è poi così importante. 647 00:59:33,695 --> 00:59:36,781 Mio Dio. Sono passate ore. 648 00:59:37,323 --> 00:59:41,202 Me lo stai rendendo impossibile per ammirare la mia arte! 649 00:59:41,286 --> 00:59:42,912 Sei così poco sofisticato. 650 00:59:44,372 --> 00:59:46,416 Non penso che tu conosca questo dipinto. 651 00:59:46,499 --> 00:59:47,875 È un dipinto asiatico. 652 00:59:48,918 --> 00:59:52,213 Mi sono laureato in Storia dell'arte asiatica quando ero studente universitario. 653 00:59:52,297 --> 00:59:54,048 Se mi dici l'artista... 654 00:59:54,132 --> 00:59:56,676 Si parla dell'artista e il suo prezzo è così importante? 655 00:59:56,759 --> 00:59:59,512 Credo finché il dipinto soddisfa chi lo guarda, 656 00:59:59,596 --> 01:00:01,723 è un bellissimo dipinto. 657 01:00:02,223 --> 01:00:05,560 Vedo. Essere in grado di stabilire il proprio standard nell’art 658 01:00:05,643 --> 01:00:09,272 senza lasciarsi condizionare dalle tendenze e il mercato non è un’impresa facile. 659 01:00:09,355 --> 01:00:10,898 Devi amare quel dipinto. 660 01:00:12,525 --> 01:00:13,735 Molto. 661 01:00:13,818 --> 01:00:17,697 Allora perché non ti fermi alla galleria? se hai tempo dopo la riunione? 662 01:00:17,780 --> 01:00:18,990 È una piccola galleria. 663 01:00:19,073 --> 01:00:21,409 Ma abbiamo numerose opere da artisti che piacciono ai coreani 664 01:00:21,492 --> 01:00:24,287 come Gogh, Seurat, Cézanne e Gauguin. 665 01:00:25,663 --> 01:00:27,540 Popolo coreano? 666 01:00:28,207 --> 01:00:29,208 Oh, giusto. 667 01:00:29,792 --> 01:00:32,587 Pittori impressionisti sono amati in tutto il mondo, 668 01:00:32,670 --> 01:00:34,380 non solo i coreani. 669 01:00:35,465 --> 01:00:36,507 Giusto... 670 01:00:37,759 --> 01:00:39,344 Naturalmente, non sarà buono come il tuo cibo, 671 01:00:39,427 --> 01:00:41,763 ma il cibo nella nostra mensa è abbastanza buono 672 01:00:41,846 --> 01:00:44,182 Se hai tempo, fermati. Ti farò fare un giro. 673 01:00:48,061 --> 01:00:50,063 Una caffetteria in una galleria? 674 01:00:51,522 --> 01:00:53,107 È lì che le persone vanno agli appuntamenti. 675 01:00:58,821 --> 01:01:02,283 Dalla prima volta che ti ho visto, Ho sempre pensato che fossi uno stupido... 676 01:01:04,035 --> 01:01:06,663 Voglio dire, sembri un uomo interessante. 677 01:01:07,538 --> 01:01:08,706 Io faccio? 678 01:01:08,790 --> 01:01:12,418 Le tue scarpe, il modo in cui conti tutto dalle ciotole di gamjatang, 679 01:01:13,002 --> 01:01:14,212 e anche di nuovo alla festa. 680 01:01:14,879 --> 01:01:18,007 Comunque tu sei il massimo persona interessante che ho incontrato. 681 01:01:23,888 --> 01:01:24,889 Mangiare. 682 01:01:39,362 --> 01:01:40,947 -Non è buono? -È. 683 01:02:05,930 --> 01:02:08,808 Facciamo una pulizia. 684 01:02:15,940 --> 01:02:19,402 Questo è tutto. Che giornata. 685 01:02:31,873 --> 01:02:32,915 Quello che è successo? 686 01:02:34,125 --> 01:02:35,126 Cosa sta succedendo? 687 01:02:36,461 --> 01:02:37,670 Dai. 688 01:02:42,800 --> 01:02:43,885 Dalì? 689 01:02:46,304 --> 01:02:48,764 Dal-li, cosa sta succedendo? 690 01:02:49,807 --> 01:02:51,267 Che cos'è? Dove sei? 691 01:02:56,898 --> 01:02:58,399 Dalì? 692 01:02:59,775 --> 01:03:01,611 Dalì? 693 01:03:05,323 --> 01:03:06,616 Dalì? 694 01:03:08,659 --> 01:03:10,161 Dalì? 695 01:03:12,413 --> 01:03:13,664 Dal-li… 696 01:04:22,233 --> 01:04:24,694 Quell'orologio è molto importante per me. 697 01:04:24,777 --> 01:04:26,696 Mi assicurerò di venire, quindi aspettami. 698 01:04:26,779 --> 01:04:28,573 Hai osato tradire Jin Mu-hak? 699 01:04:30,283 --> 01:04:33,327 Sto cercando di liquidare i miei beni tranne il museo d'arte. 700 01:04:33,411 --> 01:04:35,162 Farò in modo di trovarti! 701 01:04:36,414 --> 01:04:39,041 Sei a casa? Sei? 702 01:04:39,542 --> 01:04:43,129 Stai cercando quell'orologio? o quella donna? 703 01:04:43,212 --> 01:04:47,550 Non posso farlo. Se mi siedo e basta, Verrò tradito ancora e ancora. 704 01:04:47,633 --> 01:04:48,885 Dammi i miei soldi! 705 01:04:48,968 --> 01:04:50,636 Signor Jin?